-
1 в знак протеста
1) Diplomatic term: as a sign of protest (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)2) Makarov: in protest -
2 отзывать своего посла в знак протеста
Универсальный русско-английский словарь > отзывать своего посла в знак протеста
-
3 подписывать под протестом
Law: sign under protestУниверсальный русско-английский словарь > подписывать под протестом
-
4 пресекать всякие возражения
Универсальный русско-английский словарь > пресекать всякие возражения
-
5 нота нот·а
1) noteвручить ноту — to hand (in) a note
отклонить / не принять ноту — to reject a note
аналогичная / тождественная нота — identic(al) note
вербальная нота — verbal note, note verbale
дипломатическая нота — diplomatic note, memorandum
обмен дипломатическими нотами о продлении срока действия соглашения — an exchange of notes to extend the agreement
направить ноту протеста — to send / to file a note of protest
ноты, составленные в третьем лице (так называемые вербальные) — third-person notes
2) -
6 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
7 акцепт
сущ.; фин1) (согласие на оплату / принятие денежных или товарных документов) acceptance2) ( документ) bill of acceptance•обеспечивать акцепт — (векселя; акцептовать) to accept; provide with (an) acceptance; to honour ( a bill)
отказать в акцепте — ( векселя) to refuse to accept; to dishonour ( a bill)
оформлять акцепт — to complete (draw up, make out) an acceptance
отказ от акцепта — non-acceptance; refusal to accept
оформление акцепта — completion (drawing up, making out) of an acceptance
- акцепт векселяакцепт опротестованного векселя, акцепт опротестованного опротестованной тратты — acceptance for honour; acceptance supra protest
- акцепт заявки на патент
- акцепт оферты
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- акцепт счёта-фактуры
- акцепт счёта
- акцепт тратты
- акцепт чека
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- долгосрочный акцепт
- дружеский акцепт
- коллатеральный акцепт
- краткосрочный акцепт
- недействительный акцепт
- ограниченный акцепт
- подписанный акцепт
- подтверждённый акцепт
- полный акцепт
- полученный акцепт
- последующий акцепт
- предварительный акцепт
- простой акцепт
- условный акцепт
- учтённый акцепт
- частичный акцепт
- чековый акцепт -
8 демонстрация
ж.1) ( манифестация) demonstration; (шествие тж.) marchдемонстра́ция проте́ста — protest march
2) (рд.; показ) show(ing) (of); display (of); demonstration (of)демонстра́ция фи́льма — film show / showing
демонстра́ция ме́тодов — demonstration of methods
демонстра́ция моде́лей оде́жды — fashion show
3) (рд.; нарочитое подчеркивание чего-л) display (of)демонстра́ция бога́тства — display of wealth
демонстра́ция си́лы — display / show of strength
4) (рд.; проявление) demonstration (of), sign (of)5) воен. ( отвлекающий манёвр) feint, false attack••демонстра́ция му́скулов (показ превосходства) — muscle-flexing
-
9 обращение обращени·е
обращение при вступлении в должность, на открытии (выставки) — inaugural address speech
2) (в иную веру) conversion3) (обхождение) treatmentплохое обращение — bad / ill treatment, maltreatment
4) эк. (оборот) circulationденежное обращение — currency / money circulation, currency
Russian-english dctionary of diplomacy > обращение обращени·е
См. также в других словарях:
Protest Warrior — was a conservative political activist group. It was formed in 2003 by Alan Lipton and Kfir Alfia in Austin, Texas. The group is primarily known for organizing counter protests in favor of the Iraq war. Its slogan was Fighting the left...doing it… … Wikipedia
Protest art — or activist art refers to the signs, banners, and any other form of creative expression used by activists to convey a particular cause or message. It is a visual action taken by social activists to make a point clear. Protest art is also used to… … Wikipedia
Sign language media — are media based on a media system for sign languages. Interfaces in sign language media are built on the complex grammar structure of sign languages. Generally media are built for spoken languages or written languages. Unfortunately those media… … Wikipedia
Protest vote — A Protest vote is a vote cast in an election to demonstrate the caster s unhappiness with the choice of candidates or refusal of the current political system. It can thus be said conjectural, as the voter would accept other candidates in the same … Wikipedia
sign — n. & v. n. 1 a a thing indicating or suggesting a quality or state etc.; a thing perceived as indicating a future state or occurrence (violence is a sign of weakness; shows all the signs of decay). b a miracle evidencing supernatural power; a… … Useful english dictionary
in protest — in objection, in opposition, in disapproval, as a sign of protest … English contemporary dictionary
in protest over — in objection to, in opposition to, in disapproval of, as a sign of protest over … English contemporary dictionary
March 19, 2008 anti-war protest — A protester being arrested inside the Hart Senate Office Building. March 19, 2008 being the fifth anniversary of the United States 2003 invasion of Iraq and in protest and demonstration in opposition to the war in Iraq, anti war protests were… … Wikipedia
2004 Republican National Convention protest activity — includes the broad range of marches, rallies, performances, demonstrations, exhibits, and acts of civil disobedience in New York City to protest the 2004 Republican National Convention and the nomination of President George W. Bush for the 2004 U … Wikipedia
List of Occupy movement protest locations in California — Contents 1 List 2 Gallery 3 See also 4 References … Wikipedia
List of Occupy movement protest locations in the United States — Contents 1 List 2 Gallery 3 See also 4 References … Wikipedia